See Betriebsergebnis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebserfolg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bilanzergebnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ebit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ebitda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftserfolg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerbeertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahresergebnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzernergebnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachsteuerergebnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartalsergebnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsteuerergebnis"
}
],
"etymology_text": "strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Betrieb und Ergebnis mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Betriebsergebnis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betriebsergebnisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Betriebsergebnisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Betriebsergebnisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Betriebsergebnis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betriebsergebnissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Betriebsergebnis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betriebsergebnisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergebnis"
}
],
"hyphenation": "Be·triebs·er·geb·nis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Verkehr - Deutsche Bahn verspricht, pünktlich zu sein - wieder einmal. In: Deutsche Welle. 11. März 2018 (URL, abgerufen am 22. August 2018) .",
"text": "Im Sommer war als Ziel […] ein Betriebsergebnis von mindestens 2,2 Milliarden Euro angekündigt worden."
},
{
"ref": "United Internet freut sich über viele neue Kunden. boerse.ARD.de, Hessischer Rundfunk Anstalt des öffentlichen Rechts, Frankfurt, Deutschland, 13. August 2018, abgerufen am 22. August 2018 (Deutsch).",
"text": "Das Betriebsergebnis […] legte um knapp 32 Prozent auf fast 566 Millionen Euro zu."
},
{
"ref": "HHLA will eine Millarde Euro investieren. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 28. März 2018, abgerufen am 22. August 2018 (Deutsch).",
"text": "Der Umsatz der HHLA erhöhte sich um 6,3 Prozent auf 1,25 Milliarden Euro, das Betriebsergebnis (Ebit) kletterte um 5,6 Prozent auf 173 Millionen Euro."
},
{
"ref": "dpa, rtr: Wende in Rüsselsheim - Opel macht wieder Gewinn. In: Deutsche Welle. 24. Juli 2018 (URL, abgerufen am 22. August 2018) .",
"text": "Im ersten Halbjahr betrug das Betriebsergebnis der Sparte Opel-Vauxhall ohne Einmalbelastungen 502 Millionen Euro, wie das Unternehmen berichtete."
},
{
"ref": "Tonia Koch: Gesundheitsversorgung - Wie Apotheken ums Überleben kämpfen. In: Deutschlandradio. 22. Februar 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Länderreport, Text und Audio, Dauer: 06:20 mm:ss, URL, abgerufen am 22. August 2018) .",
"text": "Bereits jetzt [erwirtschaften] tausende von Apotheken nur noch ein Betriebsergebnis von brutto 30.000 Euro im Jahr. Etwa die Hälfte dessen, was ein angestellter Apotheker verdient."
},
{
"ref": "Calla Katharina Wilhelm: Smart Farming - Computer und Roboter revolutionieren die Landwirtschaft. In: Deutschlandradio. 7. April 2016 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, URL, abgerufen am 22. August 2018) .",
"text": "Pestizide sind teuer, sie schmälern das Betriebsergebnis [des Bauern]. Außerdem vergiften sie den Boden."
},
{
"ref": "Stefan Lauscher.: Flughafen Köln/Bonn - Interview mit Kurt Bodewig. WDR, Westdeutscher Rundfunk Köln AdöR, 50667 Köln, 23. November 2017, abgerufen am 22. August 2018.",
"text": "[Es] ist der Verdacht geäußert worden, dass in der Vergangenheit Brandschutzmaßnahmen [im Flughafen] nicht vorgenommen wurden, die das Betriebsergebnis schmälern könnten."
},
{
"ref": "Mehr Besucher als erwartet bei Landesgartenschau in Bad Lippspringe. WDR, Westdeutscher Rundfunk Köln AdöR, 50667 Köln, 24. Oktober 2017, abgerufen am 22. August 2018.",
"text": "„Wir gehen davon aus, dass wir angesichts des Besucheraufkommens ein positives Betriebsergebnis haben […]“"
},
{
"ref": "Bessere Auslastung - Swiss setzt Höhenflug fort. srf.ch, Schweizer Radio und Fernsehen, Zürich, Schweiz, 31. Juli 2018, abgerufen am 22. August 2018 (Deutsch).",
"text": "Für das Gesamtjahr erwartet die Lufthansa-Tochter […] ein bereinigtes Betriebsergebnis auf der Höhe des Vorjahrs."
},
{
"ref": "«Verdeckte Gewinnausschüttung» - Post gibt Tricksereien im Auslandsgeschäft von Postauto zu. srf.ch, Schweizer Radio und Fernsehen, Zürich, Schweiz, 3. Juli 2018, abgerufen am 22. August 2018 (Deutsch).",
"text": "Ohne diese Tricksereien hätte in Frankreich erst zu einem späteren Zeitpunkt ein positives Betriebsergebnis (Ebit) erzielt werden können."
}
],
"glosses": [
"Gewinn eines Unternehmens in einer Periode ohne Sondereffekte, die nicht zum üblichen Geschäft gehören (beispielsweise Kauf oder Verkauf von Teilen des Unternehmens), ermittelt aus der Differenz von Aufwendungen und Erträgen"
],
"id": "de-Betriebsergebnis-de-noun-zmlh-r8V",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁiːpsʔɛɐ̯ˌɡeːpnɪs"
},
{
"audio": "De-Betriebsergebnis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Betriebsergebnis.ogg/De-Betriebsergebnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betriebsergebnis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "operatives Ergebnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: Gewinn eines Unternehmens in einer Periode ohne Sondereffekte, die nicht zum üblichen Geschäft gehören",
"sense_index": "1",
"word": "operating income"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: Gewinn eines Unternehmens in einer Periode ohne Sondereffekte, die nicht zum üblichen Geschäft gehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "résultat d’exploitation"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "operativni prihod",
"sense": "Wirtschaft: Gewinn eines Unternehmens in einer Periode ohne Sondereffekte, die nicht zum üblichen Geschäft gehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оперативни приход"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "operativni prihod",
"sense": "Wirtschaft: Gewinn eines Unternehmens in einer Periode ohne Sondereffekte, die nicht zum üblichen Geschäft gehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оперативни приход"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "operativni prihod",
"sense": "Wirtschaft: Gewinn eines Unternehmens in einer Periode ohne Sondereffekte, die nicht zum üblichen Geschäft gehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оперативни приход"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wirtschaft: Gewinn eines Unternehmens in einer Periode ohne Sondereffekte, die nicht zum üblichen Geschäft gehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poslovni izid"
}
],
"word": "Betriebsergebnis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebserfolg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bilanzergebnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ebit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ebitda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftserfolg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerbeertrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahresergebnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzernergebnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachsteuerergebnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartalsergebnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsteuerergebnis"
}
],
"etymology_text": "strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Betrieb und Ergebnis mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Betriebsergebnis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betriebsergebnisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Betriebsergebnisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Betriebsergebnisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Betriebsergebnis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betriebsergebnissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Betriebsergebnis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betriebsergebnisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergebnis"
}
],
"hyphenation": "Be·triebs·er·geb·nis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Verkehr - Deutsche Bahn verspricht, pünktlich zu sein - wieder einmal. In: Deutsche Welle. 11. März 2018 (URL, abgerufen am 22. August 2018) .",
"text": "Im Sommer war als Ziel […] ein Betriebsergebnis von mindestens 2,2 Milliarden Euro angekündigt worden."
},
{
"ref": "United Internet freut sich über viele neue Kunden. boerse.ARD.de, Hessischer Rundfunk Anstalt des öffentlichen Rechts, Frankfurt, Deutschland, 13. August 2018, abgerufen am 22. August 2018 (Deutsch).",
"text": "Das Betriebsergebnis […] legte um knapp 32 Prozent auf fast 566 Millionen Euro zu."
},
{
"ref": "HHLA will eine Millarde Euro investieren. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 28. März 2018, abgerufen am 22. August 2018 (Deutsch).",
"text": "Der Umsatz der HHLA erhöhte sich um 6,3 Prozent auf 1,25 Milliarden Euro, das Betriebsergebnis (Ebit) kletterte um 5,6 Prozent auf 173 Millionen Euro."
},
{
"ref": "dpa, rtr: Wende in Rüsselsheim - Opel macht wieder Gewinn. In: Deutsche Welle. 24. Juli 2018 (URL, abgerufen am 22. August 2018) .",
"text": "Im ersten Halbjahr betrug das Betriebsergebnis der Sparte Opel-Vauxhall ohne Einmalbelastungen 502 Millionen Euro, wie das Unternehmen berichtete."
},
{
"ref": "Tonia Koch: Gesundheitsversorgung - Wie Apotheken ums Überleben kämpfen. In: Deutschlandradio. 22. Februar 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Länderreport, Text und Audio, Dauer: 06:20 mm:ss, URL, abgerufen am 22. August 2018) .",
"text": "Bereits jetzt [erwirtschaften] tausende von Apotheken nur noch ein Betriebsergebnis von brutto 30.000 Euro im Jahr. Etwa die Hälfte dessen, was ein angestellter Apotheker verdient."
},
{
"ref": "Calla Katharina Wilhelm: Smart Farming - Computer und Roboter revolutionieren die Landwirtschaft. In: Deutschlandradio. 7. April 2016 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, URL, abgerufen am 22. August 2018) .",
"text": "Pestizide sind teuer, sie schmälern das Betriebsergebnis [des Bauern]. Außerdem vergiften sie den Boden."
},
{
"ref": "Stefan Lauscher.: Flughafen Köln/Bonn - Interview mit Kurt Bodewig. WDR, Westdeutscher Rundfunk Köln AdöR, 50667 Köln, 23. November 2017, abgerufen am 22. August 2018.",
"text": "[Es] ist der Verdacht geäußert worden, dass in der Vergangenheit Brandschutzmaßnahmen [im Flughafen] nicht vorgenommen wurden, die das Betriebsergebnis schmälern könnten."
},
{
"ref": "Mehr Besucher als erwartet bei Landesgartenschau in Bad Lippspringe. WDR, Westdeutscher Rundfunk Köln AdöR, 50667 Köln, 24. Oktober 2017, abgerufen am 22. August 2018.",
"text": "„Wir gehen davon aus, dass wir angesichts des Besucheraufkommens ein positives Betriebsergebnis haben […]“"
},
{
"ref": "Bessere Auslastung - Swiss setzt Höhenflug fort. srf.ch, Schweizer Radio und Fernsehen, Zürich, Schweiz, 31. Juli 2018, abgerufen am 22. August 2018 (Deutsch).",
"text": "Für das Gesamtjahr erwartet die Lufthansa-Tochter […] ein bereinigtes Betriebsergebnis auf der Höhe des Vorjahrs."
},
{
"ref": "«Verdeckte Gewinnausschüttung» - Post gibt Tricksereien im Auslandsgeschäft von Postauto zu. srf.ch, Schweizer Radio und Fernsehen, Zürich, Schweiz, 3. Juli 2018, abgerufen am 22. August 2018 (Deutsch).",
"text": "Ohne diese Tricksereien hätte in Frankreich erst zu einem späteren Zeitpunkt ein positives Betriebsergebnis (Ebit) erzielt werden können."
}
],
"glosses": [
"Gewinn eines Unternehmens in einer Periode ohne Sondereffekte, die nicht zum üblichen Geschäft gehören (beispielsweise Kauf oder Verkauf von Teilen des Unternehmens), ermittelt aus der Differenz von Aufwendungen und Erträgen"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁiːpsʔɛɐ̯ˌɡeːpnɪs"
},
{
"audio": "De-Betriebsergebnis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Betriebsergebnis.ogg/De-Betriebsergebnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betriebsergebnis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "operatives Ergebnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: Gewinn eines Unternehmens in einer Periode ohne Sondereffekte, die nicht zum üblichen Geschäft gehören",
"sense_index": "1",
"word": "operating income"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: Gewinn eines Unternehmens in einer Periode ohne Sondereffekte, die nicht zum üblichen Geschäft gehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "résultat d’exploitation"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "operativni prihod",
"sense": "Wirtschaft: Gewinn eines Unternehmens in einer Periode ohne Sondereffekte, die nicht zum üblichen Geschäft gehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оперативни приход"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "operativni prihod",
"sense": "Wirtschaft: Gewinn eines Unternehmens in einer Periode ohne Sondereffekte, die nicht zum üblichen Geschäft gehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оперативни приход"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "operativni prihod",
"sense": "Wirtschaft: Gewinn eines Unternehmens in einer Periode ohne Sondereffekte, die nicht zum üblichen Geschäft gehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оперативни приход"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wirtschaft: Gewinn eines Unternehmens in einer Periode ohne Sondereffekte, die nicht zum üblichen Geschäft gehören",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poslovni izid"
}
],
"word": "Betriebsergebnis"
}
Download raw JSONL data for Betriebsergebnis meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.